czerwiec stały Tragiczny farkkujen valinta pół kwarty Niespokojny określony